رفع مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ ✅ [آموزش تصویری]

ممکن است برای شما هم پیش آمده باشد که هنگام تایپ فارسی در فتوشاپ با مشکل جدا شدن حروف مواجه شوید. خوشبختانه این نوع مشکلات مربوط به فارسی‌نویسی در نرم‌افزارهای ویندوزی، به راحتی قابل رفع هستند. در این مقاله از کمپرس، قصد داریم روش‌های برطرف کردن مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ را آموزش دهیم تا بتوانید؛ بدون مشکلاتی مثل به‌ هم‌ ریختگی حروف یا جدا شدن کاراکترها، به صورت حرفه‌ای و روان در پروژه‌های خود کار کنید.

چگونه مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ را حل کنیم؟

همه ما قطعا چندین بار به مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ یا فارسی نوشتن در فتوشاپ برخورد کرده‌ایم، که با عناوین مختلفی شروع به پیدا کردن راه حلی برای این مشکل کرده‌ایم. در این مقاله نه تنها راه حل‌های جهت حل این مشکل ارائه شده بلکه کلید‌های میانبر بسیاری مفیدی برای بالا بردن سرعت شما در فتوشاپ نیز ارائه شده است. پس با اطمینان میتوانیم بگوییم که این یک مقاله کامل در ارتباط با تایپ در فتوشاپ است. با ما همراه باشید.

تایپ فارسی و حل مشکل جدا نویسی حروف در فتوشاپ (مشکل فارسی نویسی) با یک روش کاملا ساده و آسان صورت می گیرد، پس اگر بدنبال پیدا کردن جوابی برای سوال چگونه در فتوشاپ فارسی تایپ کنیم؟ هستید، کافیست موارد ذیل را با ما انجام دهید:

خب مطابق تصویر فوق وارد پنجره Type شوید:                     Edit -> Preferences -> Type

سپس از پنجره باز شده در قسمت Choose Text Engine Options یکی از دو گزینه ذیل را با توجه به ورژن نرم افزار فتوشاپ خود انتخاب کنید:

نسخه فتوشاپ	✅ روش رفع مشکل تایپ فارسی
فتوشاپ ورژن 2020	فعالسازی World-Ready Layout
فتوشاپ ورژن 2021	فعالسازی World-Ready Layout

حل مشکل جدا نوشتن حروف فارسی در فتوشاپ قدیمی

نسخه فتوشاپ	✅ روش رفع مشکل تایپ فارسی
فتوشاپ ورژن 2019	انتخاب Middle Eastern and South Asian

خب اگر شما از ورژن 2019 و یا ورژن پایین تر را استفاده می‌کنید و  متوجه غیر فعال بودن middle eastern features در فتوشاپ شدید، با توجه به تصویر ذیل اقدام کنید:

type -> Language Options -> Middle Eastern features

خب بعد از انجام این مراحل مشکل جدا نوشتن حروف فارسی در فتوشاپ به طور کامل رفع شده است و برای اعمال این تنظیمات، نیاز است تا یک بار نرم افزار فتوشاپ را بسته و مجدد آن را اجرا کنید.

حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ با پنل پاراگراف

روش دیگری که توسط آن می‌توان مشکل برعکس نوشتن اعداد در فتوشاپ یا مشکل جدانویسی حروف را در نرم افزار فتوشاپ رفع کرد، استفاده از پنل پاراگراف است. اگر پنل پاراگراف شما بسته است، ابتدا میبایست از طریق مسیر ذیل، پنل پاراگراف فتوشاپ را فعال کنید:

Window -> Paragraph


خب سپس با کلیک بر روی آیکون سه خط  ، دو گزینه ذیل را انتخاب کنید:

• World-Ready Layout
• Middle Eastern features

سپس تغییر جهت نوشتار از LTR به RTL راست چین هم اضافه می‌شود و هنگام نوشتن یک کلمه انگلیسی مابین کلمات فارسی، دیگر جهت متن به هم نخواهد خورد. همانند تصویر ذیل:

دلیل برعکس نوشته شدن متن در فتوشاپ

خب بعد از بررسی راه حل‌هایی برای مشکل فارسی نویسی، وقت آن رسیده تا در مورد برعکس نوشته شدن متن فارسی در فتوشاپ صحبت کنیم. رفع مشکل چپ به راست نوشتن متن‌ها، یکی از مشکلات مشترک در بین زبان‌های فارسی و عربی است، پس ما تنها نیستیم؛ دلیل برعکس نوشته شدن نوشته‌های فارسی شما، به دلیل فعال نبودن تنظیمات قبلی می‌باشد. تنها کافیست مراحل قبل را به طور کامل انجام دهید و خاطرنشان می‌کنیم که ورژن فتوشاپ شما بسیار مهم است. لطفا براساس ورژن نرم افزار خود، گزینه‌های مورد نظر را فعال کنید.

---

مقالات خوانده شده توسط سایر کاربران:

• اصول تایپوگرافی و تایپ در طراحی
• آموزش ابزار تایپ (Text) در فتوشاپ

---

فارسی نوشتن اعداد در فتوشاپ

در طراحی‌های گرافیکی همانند، بنر همایش و یا پوستر‌های مذهبی، از زبان فارسی برای متون داخل طرح استفاده می‌شود و تصور کنید می‌خواهید، ساعت و تاریخ شروع همایش را به فارسی بنویسید و ناگهان متوجه می‌شوید که اعداد شما به انگلیسی نوشته شده است. نوشتن اعداد به انگلیسی در یک متن فارسی، جلوه بصری زیبایی ندارد. پس اگر شما هم با چنین مشکلی روبه رو شده‌اید باید مشکل فارسی نویسی را حل کنید؛ پس مراحل ذیل را انجام دهید تا به سادگی اعداد انگلیسی در فتوشاپ را به حالت نوشتاری اعداد فارسی تبدیل کنید؛ زیرا فارسی کردن اعداد در فتوشاپ در نسخه های جدید بسیار راحت است. لازم به ذکر است ابتدا باید اطمینان حاصل کنید که فونت‌های فارسی در نرم افزار فتوشاپ شما موجود باشد. اعداد فارسی در فتوشاپ 2020 و 2021  توسط نرم افزار پشتیبانی می‌شود.

چگونه مشکل برعکس نوشتن اعداد در فتوشاپ را حل کنیم؟

یکی از مشکلات رایج در فارسی نویسی در فتوشاپ برا کاربران فارسی‌ زبان، نمایش برعکس اعداد است. در زبان فارسی، متن از راست به چپ نوشته می‌شود، اما اعداد باید از چپ به راست باشند. این مشکل معمولاً به دلیل تنظیمات نادرست تایپ RTL ایجاد می‌شود.

1. به منوی Edit بروید و Preferences را انتخاب کنید.
2. وارد بخش Type شوید و گزینه Middle Eastern and South Asian را فعال کنید.
3. سپس به پنل Character مراجعه کرده و جهت نوشتن اعداد را روی “Left-to-Right” تنظیم کنید.
4. با انجام این مراحل، نمایش اعداد به درستی انجام خواهد شد. (برای سهولت بیشتر شما، بصورت تصویری نیز این بخش را آموزش داده‌ایم.👇)

ابتدا توسط آدرس ذیل ، گزینه Middle Eastern features را فعال کنید:

type -> Language Options -> Middle Eastern features

سپس باید پنل character را فعال کنید:

Window -> character

در منوی ظاهر شده و در قسمت انتهایی آن بخشی به نام Digits وجود دارد که می‌توان نوع نوشتاری اعداد را تعیین کرد. برای نوشتن اعداد به فارسی در فتوشاپ کافیست، یکی از دو گزینه  Farsiیا Hindiرا انتخاب کنید.

حال برای تایپ اعداد به انگلیسی در فتوشاپ، باید گزینهLRT را انتخاب کنید.

چرا Middle Eastern Features در فتوشاپ غیرفعال است؟

در بسیاری از مواقع، مشکل جدا شدن حروف فارسی در فتوشاپ به خاطر غیرفعال بودن گزینه Middle Eastern Features ایجاد می‌شود. خوشبختانه رفع این مشکل بسیار ساده است و کافیست یک فایل را باز کنید و مراحل زیر را طی کنید:

1. از منوی Type، وارد Language Options شوید.
2. گزینه Middle Eastern Features را فعال کنید.
3. فایل خود را ذخیره کرده و فتوشاپ را ببندید.
4. پس از باز کردن مجدد برنامه، تغییرات به درستی اعمال می‌شوند.

حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ برای کاربران مک

کاربرانی که از مک استفاده می‌کنند نیز ممکن است با مشکل فارسی‌نویسی در فتوشاپ روبرو شوند. برای رفع این مشکل کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:

1. از نوار بالای برنامه، وارد Preferences شوید و گزینه General را انتخاب کنید.
2. در پنجره جدید، روی بخش Type کلیک کنید.
3. گزینه Choose Text Engine Option را پیدا کرده و حالت نوشتاری را روی Middle Eastern and South Asian تنظیم کنید.
4. برنامه فتوشاپ را ببندید و دوباره باز کنید تا تغییرات اعمال شود.

سوالات متداول:

• چگونه می‌توان مشکل جدا نوشتن حروف فارسی در فتوشاپ را با استفاده از تنظیمات پیشرفته رفع کرد؟

برای رفع این مشکل، باید از تنظیمات “World-Ready Layout” استفاده کنید که در نسخه‌های جدید فتوشاپ موجود است. همچنین فعال کردن گزینه‌های “Middle Eastern” از طریق منوی Preferences و انتخاب Text Engine Option، تاثیر زیادی دارد.

• چرا برخی از فونت‌ها در فتوشاپ با تایپ فارسی ناسازگار هستند و چگونه می‌توان از این مشکل جلوگیری کرد؟

برخی فونت‌ها از استانداردهای تایپ راست به چپ (RTL) پشتیبانی نمی‌کنند. برای جلوگیری از این مشکل، باید از فونت‌های تایپ فارسی سازگار مانند “Vazir” یا “IranNastaliq” استفاده کنید.

• چگونه می‌توان مشکل برعکس نوشتن اعداد در متن فارسی در فتوشاپ را برطرف کرد؟

این مشکل به تنظیمات مربوط به نوشتن اعداد در فتوشاپ برمی‌گردد. برای حل آن باید در پنل Character گزینه “Left-to-Right” را برای اعداد فعال کنید تا اعداد به درستی از چپ به راست نمایش داده شوند.

• آیا مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ می‌تواند به تنظیمات سیستم عامل مربوط باشد؟

بله، مشکلاتی نظیر عدم فعال شدن ویژگی‌های “Middle Eastern” ممکن است به تنظیمات زبان و منطقه در سیستم عامل شما بستگی داشته باشد. به همین دلیل توصیه می‌شود که زبان سیستم عامل به درستی تنظیم شود.

• چرا پس از فعال‌سازی ویژگی‌های فارسی در فتوشاپ هنوز هم حروف به درستی نمایش داده نمی‌شوند؟

این مشکل معمولاً به دلیل وجود باگ‌ها یا تداخل با نرم‌افزارهای دیگر است. در این صورت، توصیه می‌شود نرم‌افزار فتوشاپ را به‌طور کامل آپدیت کرده و در صورت لزوم، از تنظیمات پیشرفته‌تر مانند “Reset Preferences” استفاده کنید.